Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1472

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Namaz u džematu je vredniji od namaza pojedinca za dvadeset pet stepeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džematu ima dvadeset pet stepeni veću vrijednost od namaza koji se klanja samostalno.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Obredni namaz koji vjernici klanjaju zajedno, predvođeni imamom.

Dvadeset pet stepeni

Izraz koji označava veću vrijednost zajedničkog namaza; hadis upoređuje njegovu nagradu s nagradom za namaz koji se klanja samostalno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost i jača međusobnu povezanost muslimana. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu pravne kvalifikacije zajedničkog obavljanja obaveznih namaza, ali priznaju naglasak na velikoj nagradi za to.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj svoju svakodnevnu rutinu tako da obavezne namaze klanjaš s drugima što je češće moguće.
  2. Ljubazno podstakni porodicu i prijatelje da klanjaju zajedno i tako ojačaju međusobnu povezanost.
  3. Cijeni nagradu za namaz u džematu, a da ne gledaš s visine na one koji klanjaju sami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.