Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1474

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu Bekr ibn Ishak: Prenio nam je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestili su me Sa'id i Ebu Selema da je Ebu Hurejre rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori. Ovo je slično hadisu Abdula-A'le od Ma'mera, osim što je u njemu rečeno: "Za dvadeset i pet stepeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz obavljen u džematu nagrađuje se kao dvadeset i pet dijelova.

Objašnjenje teških riječi
dvadeset i pet dijelova

Poređenje koje ukazuje na veću nagradu za namaz u džematu nego za namaz obavljen samostalno.

namaz u džematu

Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, za imamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz različitih vjerodostojnih verzija ove predaje zaključuju da namaz u džematu ima posebnu vrijednost. Spominjanje dvadeset i pet dijelova pojavljuje se uz druge predaje koje navode veći omjer; sve one ističu nagradu za namaz u džematu. Pravne škole zasebno razmatraju kada je prisustvovanje zajedničkom namazu obavezno ili posebno preporučeno.

Pouke za danas
  1. Nastoj obavljati obavezne namaze u džematu kada je to moguće.
  2. Ljubazno podstakni ukućane i prijatelje da klanjaju zajedno.
  3. Cijeni nagradu zajedničkog ibadeta, a da druge ne osuđuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.