Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1478

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Zuhejr ibn Harb i Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Jahja od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi' od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Namaz čovjeka u džematu vredniji je od njegovog namaza pojedinačno za dvadeset i sedam puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džematu ima dvadeset i sedam puta veću nagradu od namaza koji se klanja samostalno.

Objašnjenje teških riječi
džemat

Namaz koji se obavlja zajedno s drugima, obično predvođen imamom.

dvadeset i sedam puta veća nagrada

Izraz koji ukazuje na veliku dodatnu nagradu koju Allah daje za namaz u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz u džematu donosi veliku nagradu i podstiču muslimane da namaze obavljaju zajedno. Također raspravljaju o njegovom tačnom pravnom statusu: pravne škole se razilaze u mišljenju o tome da li je obavezan muškarcima ili je snažno preporučeni sunnet. Spomenuta nagrada naglašava njegov značaj, ali sama po sebi ne određuje sve uslove i izuzetke.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dan tako da, kada je to moguće, obavezne namaze obavljaš zajedno s drugima.
  2. Ljubazno podstakni ukućane i prijatelje da klanjaju zajedno.
  3. Cijeni džamiju kao mjesto ibadeta i susreta, a da pritom ne omalovažavaš osobu koja klanja sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.