Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1479

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، ‏"‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ebu Usame i Ibn Numejr su nam kazivali, rekao je. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao, obojica su rekli: Ubejdullah nam je s ovim lancem prenosilaca kazivao. Ibn Numejr je od svog oca prenio:

"Više od dvadeset i pet." A Ebu Bekr je u svojoj predaji naveo: "Dvadeset i sedam stepeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaje navode da se za zajednički namaz dobija nagrada veća od dvadeset ili dvadeset sedam stepeni.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

stepeni

Nivoi nagrade kod Allaha; njihova tačna veličina ne može se utvrditi uobičajenim zemaljskim mjerilima.

zajednički namaz

Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci različita spominjanja — više od dvadeset i dvadeset sedam stepeni — tumače kao varijante predaja o nagradi za zajednički namaz. Poznato tumačenje jeste da je ova nagrada povezana s vrijednošću zajedničkog obavljanja namaza; tekstovi ne propisuju novi uslov za valjanost namaza. Pravni mezhebi priznaju važnost zajedničkog namaza, ali se razlikuju u pravnoj ocjeni u kojoj su mjeri muškarci obavezni klanjati u džematu.

Pouke za danas
  1. Nastoj obavljati svakodnevne namaze s drugima kada je to moguće.
  2. Cijeni zajednički namaz, ali ne omalovažavaj one koji klanjaju sami.
  3. Pri razlikama u prenesenim formulacijama uzmi u obzir pouzdane varijante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.