Sahih Muslim, hadis 1479
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ " سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ebu Usame i Ibn Numejr su nam kazivali, rekao je. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao, obojica su rekli: Ubejdullah nam je s ovim lancem prenosilaca kazivao. Ibn Numejr je od svog oca prenio:
"Više od dvadeset i pet." A Ebu Bekr je u svojoj predaji naveo: "Dvadeset i sedam stepeni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaje navode da se za zajednički namaz dobija nagrada veća od dvadeset ili dvadeset sedam stepeni.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Nivoi nagrade kod Allaha; njihova tačna veličina ne može se utvrditi uobičajenim zemaljskim mjerilima.
Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.
Učenjaci različita spominjanja — više od dvadeset i dvadeset sedam stepeni — tumače kao varijante predaja o nagradi za zajednički namaz. Poznato tumačenje jeste da je ova nagrada povezana s vrijednošću zajedničkog obavljanja namaza; tekstovi ne propisuju novi uslov za valjanost namaza. Pravni mezhebi priznaju važnost zajedničkog namaza, ali se razlikuju u pravnoj ocjeni u kojoj su mjeri muškarci obavezni klanjati u džematu.
- Nastoj obavljati svakodnevne namaze s drugima kada je to moguće.
- Cijeni zajednički namaz, ali ne omalovažavaj one koji klanjaju sami.
- Pri razlikama u prenesenim formulacijama uzmi u obzir pouzdane varijante.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.