Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1480

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Rafi' nam je ovo prenio; Ibn Ebi Fudejk nas je obavijestio; Dahhak nas je obavijestio; od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Dvadeset i nešto".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednički namaz donosi nagradu veću za više od dvadeset stepeni.

Objašnjenje teških riječi
Dvadeset i nešto

Skraćena formulacija koja označava da se nagrada uvećava za više od dvadeset stepeni.

Zajednički namaz

Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, predvođeni imamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu skraćenu predaju povezuju s opširnijim verzijama o dodatnoj nagradi za zajednički namaz. Iz njih zaključuju da zajedničko obavljanje namaza ima veliku vrijednost. Pravni mezhebi se razlikuju u ocjeni zajedničkog obavljanja obaveznih namaza, ali priznaju njegovu posebnu nagradu.

Pouke za danas
  1. Kada je to izvodljivo, nastoj obavljati obavezne namaze zajedno s drugima.
  2. Odvoji vrijeme za odlazak u džamiju i doprinesi aktivnoj džematskoj zajednici.
  3. Cijeni nagradu zajedničkog ibadeta, a ne zanemaruj namaz nasamo kada to okolnosti zahtijevaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.