Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1490

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer el-Mekki, pripovijedao nam je Sufjan - to je Ibn Ujejne - od Omera ibn Seida, od Ešasa ibn Ebi Šesaa el-Muharibija, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kada je vidio čovjeka kako prolazi kroz džamiju izlazeći nakon ezana, pa je rekao: "Ovaj je neposlušan Ebu-l-Kasimu ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bez opravdanog razloga napusti džamiju nakon ezana, postupa neposlušno.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv koji označava da je nastupilo vrijeme namaza.

Abu al-Qasim

Nadimak Poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se nakon ezana nalazi u džamiji treba ostati u njoj kako bi prisustvovala zajedničkom namazu. Upozorenje se odnosi na odlazak bez opravdanog razloga; ono ne znači da je zabranjen odlazak u svakoj hitnoj situaciji ili zbog opravdane potrebe. Pravni mezhebi naglašavaju važnost zajedničkog namaza, iako se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije.

Pouke za danas
  1. Nakon ezana ostani u džamiji i pripremi se za zajednički namaz.
  2. Odlazi samo ako za to imaš opravdan razlog.
  3. Pomozi drugima da na vrijeme klanjaju zajedno sa zajednicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.