Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 152

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Iman ima preko sedamdeset ogranaka, a stid je jedan od ogranaka imana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stid je suštinski dio vjere i oblikuje karakter.

Objašnjenje teških riječi
Iman

Vjerovanje u Allaha i ono što je objavio, vidljivo u uvjerenjima, riječima i djelima.

Grana

Dio ili izraz vjere; spomenute grane obuhvataju različite oblike vjerovanja i dobrog postupanja.

Stid

Unutrašnji osjećaj čednosti koji čovjeka odvraća od grješnog ili nepristojnog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da grane vjere obuhvataju unutrašnja uvjerenja, riječi i djela. Stid je pohvalan kada čovjeka odvraća od grijeha i neprimjerenog ponašanja, ali ne treba biti razlog da se prešuti nužna istina ili zanemari obaveza. Hadis time naglašava da vjera nije samo unutrašnje uvjerenje, već se iskazuje i kroz karakter i ponašanje.

Pouke za danas
  1. Prije nego što doneseš odluku, zastani i razmisli da li je tvoje ponašanje u skladu sa čednošću i pokornošću Allahu.
  2. Govori s poštovanjem i izbjegavaj riječi ili postupke koji druge povređuju ili ponižavaju.
  3. Ne dopusti da te stid spriječi da iskreno izneseš istinu ili ispuniš obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.