Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 153

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Iman ima više od sedamdeset ili više od šezdeset ogranaka. Najvrijedniji od njih je izgovaranje 'La ilahe illallah', a najniži je uklanjanje onoga što smeta sa puta. I stid (haja) je ogranak imana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovanje obuhvata svjedočenje vjere, skromnost i brigu o drugima.

Objašnjenje teških riječi
Grane vjerovanja

Različita uvjerenja, riječi i djela koja zajedno izražavaju vjerovanje.

La ilaha illa Allah

Nema boga koji zaslužuje da bude obožavan osim Allaha.

Skromnost

Pohvalna skromnost koja čovjeka odvraća od neposlušnosti Allahu i nanošenja štete drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da vjerovanje obuhvata i uvjerenje i svjedočenje vjere, kao i dobra djela i karakter. Navedene grane pokazuju da svjedočenje vjere zauzima najviše mjesto, dok je i mali čin brige za zajednicu vrijedan. Skromnost je grana vjerovanja kada podstiče na dobro; ona ne opravdava zanemarivanje dužnosti niti prešućivanje istine.

Pouke za danas
  1. Ponavljaj svjedočenje vjere s razumijevanjem i upućuj ibadet isključivo Allahu.
  2. Ukloni smeće ili druge prepreke kada ih zatekneš na ulici.
  3. Vježbaj skromnost tako što ćeš svoje riječi i ponašanje usklađivati s onim čime je Allah zadovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.