Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 151

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Jahja ibn Ebi Omer el-Mekki i Bišr ibn el-Hakem rekavši: Prenio nam je Abdul-Aziz - a to je Ibn Muhammed - ed-Deraverdi od Jezida ibn el-Hada, od Muhammeda ibn Ibrahima, od Amira ibn S'ada, od Abbasa ibn Abdul-Muttaliba da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Okusio je slast imana onaj ko je zadovoljan da mu je Allah Gospodar, islam vjera i Muhammed ﷺ Poslanik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera se osjeća prihvatanjem Allaha, islama i Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
slast vjere

Metafora za unutrašnju radost, smiraj i slast koje vjera može donijeti.

biti zadovoljan Allahom kao Gospodarom

Priznati Allaha kao Stvoritelja i Upravitelja te se pouzdati u Njega.

biti zadovoljan islamom kao vjerom

Prihvatiti islam kao način života i biti spreman slijediti njegove smjernice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovo zadovoljstvo podrazumijeva više od usmenog pristanka: ono obuhvata uvjerenje, prihvatanje i pokornost. Tri navedene stvari zajedno čine osnovu vjere: Allah kao Gospodar, islam kao način života i Muhammed ﷺ kao Poslanik. Hadis opisuje slast vjere; to ne znači da vjernik ne doživljava iskušenja ili tugu.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji trenutak da svjesno razmisliš o Allahu kao svom Gospodaru i da Mu zahvališ.
  2. Neka tvoji izbori u riječima i djelima pokažu da prihvataš islam kao način života.
  3. Upoznaj uputu Poslanika ﷺ i nastoj je iskreno primjenjivati u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.