Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 157

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: En-Nadr nas je obavijestio; Ebu Neama el-Adevi nam je kazivao: Čuo sam Hudžejra ibn er-Rebia el-Adevija kako prenosi od Imrana ibn Husejna, od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Hammada ibn Zejda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje hadis Ḥammāda ibn Zayda.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

podudaran sa

Predanje se sadržajno podudara s navedenom verzijom; tekst ovdje ne ponavlja cjelokupan sadržaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više pouzdanih puteva prenošenja predstavlja vrijednu potvrdu. Ovaj put prenošenja navodi da je sadržaj podudaran s predanjem Ḥammāda ibn Zayda, ali sam ne donosi zaseban tekst hadisa. Zato se čita uz potpunu verziju i ne koristi se za dodavanje novih pojedinosti hadisu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj pouzdane puteve prenošenja i ne dodaj pojedinosti koje tekst ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.