Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 160

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs; a također nam je pripovijedao Muhammed ibn Ruhm ibn Muhadžir, obavijestio nas je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebul-Hajra, od Abdullaha ibn Amra (radijallahu anhu), da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Koje je djelo u islamu najbolje?" On ﷺ je odgovorio: "Da hraniš ljude i da nazivaš selam onima koje poznaješ i onima koje ne poznaješ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Među najboljim islamskim djelima su davanje hrane i nazivanje selama svakome.

Objašnjenje teških riječi
Islam

Predanost Allahu i slijeđenje Njegove upute.

selam

Islamski pozdrav: assalamu alaikum, dova za mir i sigurnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su dijeljenje hrane i širenje selama važni znakovi lijepog islamskog ponašanja. Riječi „onima koje poznaješ i onima koje ne poznaješ“ podstiču da se ne pozdravljaju samo prijatelji ili poznanici. Navedena djela primjeri su vrlina u islamu; ona ne predstavljaju iscrpan poredak svih dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Podijeli danas hranu s nekim kome je potrebna, čak i ako tu osobu ne poznaješ dobro.
  2. Ljubazno pozdravljaj ljude i ne izostavljaj nepoznate iz selama.
  3. Neka gostoprimstvo i poštovanje budu dio tvoje svakodnevne komunikacije s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.