Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1610

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ obavljao dobrovoljni namaz na svojoj devi u smjeru u kojem bi ga ona nosila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze na svojoj jahalici u bilo kojem pravcu.

Objašnjenje teških riječi
Subhatahu

Njegov dobrovoljni namaz, pored obaveznih namaza.

Nafi

Pouzdan prenosilac koji je prenio predaju od Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom putovanja dobrovoljni namazi mogu klanjati na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema kibli. Obaveza okretanja prema kibli ne primjenjuje se na ovu vrstu namaza na isti način kao na obavezni namaz. Predaja se posebno odnosi na dobrovoljne namaze i sama po sebi ne predstavlja opće izuzeće za obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Putnik može klanjati dobrovoljne namaze bez čekanja da jahalica bude okrenuta prema kibli.
  2. Koristi olakšice dozvoljene tokom putovanja, ali ih bez dokaza nemoj primjenjivati na obavezne namaze.
  3. Ostavi prostora za dobrovoljni ibadet i tokom putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.