Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1611

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Ebu Halid el-Ahmer, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao na svojoj jahilici u kojem god smjeru ga ona okrene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na svojoj jahalici u pravcu u kojem se ona kretala.

Objašnjenje teških riječi
jahalica

Životinja koju neko jaše, poput deve.

pravac u kojem se kretala

U ovom slučaju nije se održavao pravac kible; jahač se molio okrenut prema strani u kojoj se jahalica kretala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada putnik nije okrenut prema kibli. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu putničku olakšicu za dobrovoljne namaze; za obavezne namaze važe posebni uslovi i, kada je moguće, treba se okrenuti prema kibli.

Pouke za danas
  1. Koristi dozvoljene olakšice tokom putovanja i nemoj bez potrebe izostavljati namaz.
  2. Kada okolnosti to zahtijevaju, klanjaj dobrovoljne namaze na putu na siguran način.
  3. Kod obaveznih namaza razlikuj ovu putničku olakšicu od pravila o okretanju prema kibli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.