Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1609

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd ibn Humejd, prenosi nam Ahmed ibn Ishak el-Hadrami, prenosi nam Vuhejb, prenosi nam Ejub, od Abdullaha ibn el-Harisa – Vuhejb kaže: Nije to čuo direktno od njega – rekao je: Ibn Abbas je u kišni petak naredio svom mujezinu ono što se spominje u njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naredio da se tokom kiše petkom objavi kako se ljudi mogu klanjati kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da je jaka kiša priznat razlog zbog kojeg prisustvo zajedničkom namazu nije obavezno. Mujezin tada može obavijestiti ljude da se mogu klanjati kod kuće. Pravne škole razmatraju tačne uslove i primjenu takvih opravdanja; ova predaja naglašava da islamski propisi uzimaju u obzir stvarne poteškoće.

Pouke za danas
  1. Za vrijeme jake kiše ili druge ozbiljne prepreke jasno obavijestite ljude da je dozvoljeno klanjati kod kuće.
  2. Pažljivo primjenjujte vjerske propise i nemojte bez potrebe otežavati korištenje priznate olakšice.
  3. Ako niste sigurni u vezi s konkretnom situacijom, obratite se pouzdanom imamu ili učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.