Sahih Muslim, hadis 1624
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ .
Prenosi mi Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Salim b. Abdullah da je njegov otac rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako, kada bi žurio na putovanju, odgađa akšam-namaz sve dok ga ne spoji sa jacija-namazom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom putovanja, Poslanik ﷺ je odgodio akšam kako bi ga spojio s jacijom.
Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon nestanka večernjeg rumenila.
Klanjanje dva namaza u jednom namaskom vremenu: odgađanjem prvog do vremena drugog ili klanjanjem drugog ranije.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti akšam i jaciju kada putovanje uzrokuje žurbu ili poteškoće. Predaja opisuje odgađanje akšama do vremena kada je klanjan zajedno s jacijom. Pravne škole priznaju putovanje kao osnovu za olakšice u namazu, ali se razlikuju u uslovima i pojedinostima spajanja. Hanefijska škola općenito dopušta spajanje tokom putovanja samo na određenim mjestima za vrijeme hadža.
- Putnik koji žuri može iskoristiti priznatu olakšicu i spojiti akšam s jacijom.
- Pažljivo planiraj namaze, ali koristi putničku olakšicu kada je teško klanjati na putu u uobičajeno vrijeme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.