Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1629

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ahmed b. Junus i Avn b. Selam, obojica od Zuhejra – Ibn Junus je rekao: Pripovijedao nam je Zuhejr – pripovijedao nam je Ebu Zubejr, od Seida b. Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je podne i ikindiju-namaz zajedno u Medini, bez straha i bez putovanja." Ebu Zubejr je rekao: "Upitao sam Seida zašto je to učinio, pa je odgovorio: 'Upitao sam Ibn Abbasa isto što si ti mene upitao, a on je rekao: Htio je da nikoga iz svog ummeta ne stavi u nepotrebnu poteškoću.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u Medini spajao namaze kako bi izbjegao nepotrebne poteškoće.

Objašnjenje teških riječi
Spajanje podne i ikindije

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu, u skladu s pravilima spajanja.

Ummet

Zajednica muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o spajanju namaza. Iz nje zaključuju da spajanje može biti priznata olakšica kada okolnosti stvaraju nepotrebno opterećenje. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova: hanefijska škola obično dopušta spajanje samo u određenim vremenima tokom hadža, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola uzimaju u obzir i druge priznate okolnosti. Ova predaja nije opći podsticaj da se namazi spajaju bez razloga; mjerodavni ostaju ostali dokazi i tumačenje pravne škole.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš sa stvarnim poteškoćama, potraži olakšicu priznatu u islamu i pridržavaj se pravila svoje pravne škole.
  2. Ne pretvaraj ovaj izuzetak u ustaljenu naviku spajanja namaza bez opravdanog razloga.
  3. Ako nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka kako se pravila o spajanju namaza primjenjuju na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.