Sahih Muslim, hadis 1630
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
Jahja ibn Habib el-Harisi nam je kazivao: Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je kazivao: Kurre nam je kazivao: Ebu-Zubejr nam je kazivao: Said ibn Džubejr nam je kazivao: Ibn Abbas nam je kazivao: Allahov Poslanik ﷺ je spajao namaze tokom putovanja na pohodu na Tebuk. Spojio je podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju. Said je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa:
"Šta ga je navelo na to?" Odgovorio je: "Htio je da njegov ummet ne bude izložen nepotrebnoj poteškoći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom putovanja u Tabuk, Poslanik ﷺ spajao je namaze kako bi izbjegao poteškoće.
Obavljanje dva namaza u vremenu jednog od njih: podne-namaza s ikindijom ili akšam-namaza s jacijom.
Mjesto prema kojem je Poslanik ﷺ putovao tokom vojnog pohoda.
Muslimani koji slijede Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je spajanje namaza tokom putovanja dozvoljeno i da je otklanjanje nepotrebnih poteškoća priznat cilj islamskog prava. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i okolnosti u kojima je spajanje dozvoljeno; hadis ovdje spominje putovanje u Tabuk i jasno navodi razlog: da se zajednica ne opterećuje.
- Tokom putovanja koristi dozvoljene olakšice u vezi s namazom, vodeći računa o namaskim vremenima.
- Pri vjerskim odlukama imaj na umu cilj izbjegavanja nepotrebnog opterećenja.
- Pitaj stručnu osobu o uslovima za spajanje namaza prema mezhebu koji slijediš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.