Sahih Muslim, hadis 1628
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Ebu Zubejra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je podne i ikindiju zajedno, a akšam i jaciju zajedno, bez straha i bez putovanja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je spojio namaze bez straha ili putovanja.
Podne-namaz i ikindija.
Akšam i jacija.
Dva navedena namaza obavljena su u vremenu jednog od njih.
Učenjaci raspravljaju o tome kako se ova predaja odnosi na uobičajena namaska vremena. Većina pravnika dopušta spajanje namaza u opravdanim okolnostima, kao što su putovanje ili bolest; hanefijska škola ovu praksu uglavnom ograničava na hadž, uz određene izuzetke. Ibn Abbas u povezanoj predaji objašnjava da je Poslanik ﷺ tako postupio kako svojoj zajednici ne bi nametao nepotrebne teškoće. Učenjaci se razilaze u pogledu tačnog opsega ove olakšice: tekst ne predstavlja opću dozvolu da se namazi redovno obavljaju izvan njihovih vremena.
- Pridržavaj se propisanih namaskih vremena i nemoj spajanje namaza pretvoriti u svakodnevnu naviku.
- U slučaju bolesti ili drugih teških okolnosti, pitaj pouzdanog učenjaka koja pravila važe za spajanje namaza.
- Ozbiljno shvati olakšice u vjeri, ali ne gubi iz vida granice namaskih vremena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.