Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1634

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ osam rekata zajedno i sedam rekata zajedno. Rekao sam Ebu Ša'sau: Mislim da je on odgodio podne-namaz i požurio ikindija-namaz, te odgodio akšam-namaz i požurio jacija-namaz. On je odgovorio: I ja tako mislim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ spojio osam i sedam rekata.

Objašnjenje teških riječi
Osam rekata

Ukupan broj rekata podne-namaza i ikindije: po četiri.

Sedam rekata

Ukupan broj rekata akšam-namaza i jacije: tri i četiri.

Spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u vremenu jednog od njih, uz očuvanje redoslijeda namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ spojio podne-namaz s ikindijom, a akšam-namaz s jacijom. Objašnjenje Džabira ibn Zejda ukazuje na odgađanje prvog namaza do vremena drugog. Pravnici se razilaze u pogledu okolnosti i uslova za spajanje namaza: većina pravnih škola dopušta ga pod određenim uslovima tokom putovanja, dok hanefijska škola uglavnom klanja namaze u njihovim vlastitim vremenima i ove predaje, između ostalog, tumači kao prividno spajanje.

Pouke za danas
  1. Saznaj koji se namazi mogu spajati na putovanju i pridržavaj se propisanog redoslijeda.
  2. Pri spajanju namaza slijedi uslove i objašnjenja pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.
  3. Koristi dozvoljenu olakšicu, ali nemoj nemarno zanemarivati namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.