Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1635

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprenio je to osobi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani nam je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao, od Amra ibn Dinara, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ u Medini klanjao podne i ikindiju zajedno kao osam rekata, a akšam i jaciju zajedno kao sedam rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u Medini spojio podne i ikindiju, kao i akšam i jaciju.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Podne i ikindija

Podnevni i poslijepodnevni namaz.

Akšam i jacija

Namaz nakon zalaska sunca i noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s Ibn Abbasovim pojašnjenjem da je spajanje namaza imalo za cilj da zajednicu poštedi nepotrebnih poteškoća. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova: većina dopušta spajanje iz priznatih razloga, poput putovanja ili određenih nužnih okolnosti; hanefijska škola uglavnom ograničava stvarno spajanje na hadž, uz obavljanje namaza u propisanom vremenu kao osnovno pravilo. Ova predaja nije opće dopuštenje da se namazi redovno spajaju bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Nauči koji se namazi mogu spajati i pridržavaj se uslova pouzdanog učenjaka.
  2. Vremena namaza uzimaj kao osnovno pravilo i nemoj olahko koristiti dopuštene olakšice.
  3. Kada se suočiš sa stvarnom poteškoćom, imaj na umu olakšice koje pruža islamski zakon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.