Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1645

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi mi je kazivao: Ruh nam je kazivao: Zekerijja ibn Ishak nam je kazivao: Amr ibn Dinar nam je kazivao: Čuo sam Ataa ibn Jesara kako kaže od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ, da je rekao:

"Kada se uspostavi ikamet za namaz, nema drugog namaza osim propisanog (farza)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada počne obavezni namaz, ne klanja se više dobrovoljni namaz.

Objašnjenje teških riječi
Namaz je počeo

Ovo se odnosi na trenutak kada se uči poziv na zajednički namaz i počinje obavljanje obaveznog namaza.

Obavezni namaz

Propisani namaz koji je tada na redu, kao što su sabah ili podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se dobrovoljni namaz prekida kada se prouči ikamet za obavezni namaz, kako bi se vjernik pridružio džematu. Pravne škole razmatraju pojedinosti o dovršavanju namaza koji je već započet; suština je da se ne započinje dobrovoljni namaz kada počne obavezni namaz.

Pouke za danas
  1. Ne započinji dobrovoljni namaz kada se prouči ikamet za obavezni namaz.
  2. Tada daj prednost zajedničkom obaveznom namazu i stani u saf.
  3. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ne odgađaju džemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.