Sahih Muslim, hadis 1644
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Warqaوَرْقَاءَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se uspostavi namaz (prouči ikamet), nema drugog namaza osim propisanog (farza)." Ovaj hadis je istim lancem prenosilaca prenio i Verka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada počne obavezni namaz, ostavi svaki drugi namaz.
Ovo se odnosi na trenutak kada je proučena ikama, poziv na početak obaveznog namaza.
Namaz koji se tada klanja u džematu i koji je obavezan muslimanima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon ikame ne treba započinjati dobrovoljni namaz, nego se treba priključiti obaveznom namazu. Pravni mezhebi razmatraju i šta treba učiniti ako je neko već započeo dobrovoljni namaz; pritom se, između ostalog, uzimaju u obzir mogućnost da se stigne na zajednički rekat i konkretne okolnosti. Suština je da obavezni namaz ima prednost.
- Ne započinji dobrovoljni namaz kada se prouči ikama za obavezni namaz; priključi se džematu.
- Planiraj dobrovoljne namaze tako da na vrijeme budeš spreman za obavezni namaz.
- Ako se dobrovoljni namaz sukobi s obaveznim namazom koji je počeo, prednost daj obaveznom namazu.
Ova predaja opisuje kako su se ashabi postrojavali iza Poslanika ﷺ kada bi počeo obavezni namaz i slaže se s naglaskom na učešću u namazu u džematu.
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)Ova predaja prenosi isto pravilo kroz srodan lanac i pojašnjava njegovu primjenu kada se prouči ikama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.