Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1646

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

I ovo nam je prenio Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Zekerijja ibn Ishak, s ovim istim lancem prenosilaca sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja prenosi sličan hadis.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Sličan hadis

Predaja istog ili sličnog sadržaja, prenesena drugim putem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode takve dodatne puteve prenošenja kako bi zabilježili prenošenje i varijante predaje. Sažeti tekst sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o pravilima namaza tokom putovanja; zato se iz njega ne izvodi zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenošenja.
  2. Ne izvodi pravilo o namazu iz teksta koji samo spominje dodatni put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.