Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1650

Prenosi Ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Buhaina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Buhajna je prenio: Kada je uspostavljen ikamet za sabahski namaz, Allahov Poslanik ﷺ je vidio čovjeka kako klanja dok je mujezin učio ikamet. Tada ga je Poslanik ﷺ upitao: "Klanjaš li sabahski namaz četiri rekata?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada počne obavezni sabah-namaz, ne klanja se istovremeno još jedan namaz.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz počinje odmah.

Rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji namaz.

Sabah (Fajr)

Obavezni jutarnji namaz koji se sastoji od dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada se prouči ikamet za obavezni namaz, ne započinje dobrovoljni namaz, nego se pristupa zajedničkom namazu. Pitanje Poslanika ﷺ pojašnjava da se obavezni sabah-namaz sastoji od dva rekata; dodatni namaz u tom trenutku povećao bi ukupan broj na četiri. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, poput slučaja osobe koja je već započela dobrovoljni namaz, ali naglašavaju važnost priključivanja obaveznom namazu.

Pouke za danas
  1. Priključi se obaveznom namazu čim se prouči ikamet; nemoj tada započinjati zaseban dobrovoljni namaz.
  2. Zapamti da se obavezni sabah-namaz sastoji od dva rekata.
  3. U zajedničkom namazu daj prednost priključivanju imamu i džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.