Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 166

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Tri su osobine, ko ih posjeduje, osjetit će slast imana: da voli čovjeka samo radi Allaha; da mu Allah i Njegov Poslanik budu draži od svega drugog; i da mu bude draže da bude bačen u vatru nego da se vrati u nevjerstvo nakon što ga je Allah iz njega spasio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera postaje slatka kroz iskrenu ljubav, davanje prvenstva Allahu i odanost.

Objašnjenje teških riječi
Slast imana

Unutrašnja radost i spokoj koje čovjek osjeća kada mu vjera i pokornost postanu dragocjene.

U ime Allaha

Voljeti nekoga s iskrenom namjerom usmjerenom prema Allahu, a ne prema vlastitoj koristi.

Povratak u nevjerstvo

Ponovno odbacivanje vjere nakon što je čovjek upućen; hadis naglašava koliko je vjera dragocjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da navedene osobine doprinose potpunosti imana i radosti koju on donosi. Ljubav u ime Allaha ne znači da je prirodna naklonost zabranjena, nego da vjera i pokornost usmjeravaju odnos. Davati prednost Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ znači da njihove naredbe imaju veću težinu od ličnih želja. Posljednja osobina opisuje duboku odbojnost prema nevjerstvu nakon upute; ona nije poziv da se čovjek izlaže opasnosti.

Pouke za danas
  1. Očisti svoju namjeru kada nekome pomažeš ili održavaš odnos i u tome traži Allahovo zadovoljstvo.
  2. Kada se želja sukobi s jasnom islamskom obavezom, daj prednost Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.
  3. Čuvaj svoj iman tako što ćeš svakodnevno učiti, klanjati i moliti Allaha za postojanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.