Sahih Muslim, hadis 1660
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Abdullah b. Šekik prenosi: Upitao sam Aišu da li je Vjerovjesnik ﷺ klanjao duha-namaz. Ona je odgovorila: Ne, osim kada bi se vratio s puta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je duha-namaz po povratku s putovanja.
Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca.
Njegov povratak; ovdje Aiša misli na povratak s putovanja.
Učenjaci iz Aišinog kazivanja zaključuju da Poslanik ﷺ nije klanjao duha-namaz kao ustaljenu svakodnevnu naviku, već ga je klanjao kada bi se vratio s putovanja. Druge predaje navode da ga je ponekad klanjao; zajedno pokazuju da je duha dobrovoljni namaz i da se njegova praksa razlikovala u zavisnosti od okolnosti. Pravne škole smatraju ga preporučenim dobrovoljnim ibadetom, ali ne i obavezom.
- Klanjaj duha-namaz kao dobrovoljni ibadet kada ti se uklapa u dan, ne smatrajući ga obavezom.
- Nakon putovanja odvoji vrijeme za namaz i zahvalnost kada se sigurno vratiš.
- Pažljivo upoređuj predaje: opis onoga što je Aiša vidjela kod kuće ne mora obuhvatati svaku situaciju.
Ova predaja Abdullaha ibn Šekika pruža dodatne informacije o Aišinim zapažanjima o duha-namazu i pomaže da se njen odgovor razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aiša u njoj opisuje koje je dobrovoljne namaze vidjela da Poslanik ﷺ klanja kod kuće; to pruža kontekst za predaje o njegovoj praksi klanjanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.