Sahih Muslim, hadis 1661
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Abdullah b. Šekik je rekao: Upitao sam Aišu:
"Da li je Vjerovjesnik ﷺ redovno klanjao duha-namaz?" Ona je odgovorila: "Ne, osim kada bi se vratio s putovanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije redovno klanjao duha-namaz, ali ga je klanjao nakon povratka s putovanja.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Dolazak kući nakon odsustva zbog putovanja; predaja ga navodi kao izuzetak od neredovnog klanjanja duha-namaza.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o duha-namazu. Aišin odgovor znači da nije viđala Poslanika ﷺ da ovaj namaz klanja kao ustaljeni običaj, osim kada bi se vraćao s putovanja. Druge vjerodostojne predaje potvrđuju da ga je ponekad klanjao. Zato je duha-namaz preporučen, a ne obavezan; ova predaja ne poriče da ga je klanjao i u drugim prilikama.
- Klanjaj duha-namaz kao dobrovoljni ibadet kada imaš priliku, ne smatrajući ga obaveznim.
- Nakon povratka s putovanja svjesno odvoji vrijeme za namaz.
- Čitaj predaje zajedno prije nego što doneseš zaključke o ustaljenim običajima Poslanika ﷺ.
I u njoj je Aiša upitana o duha-namazu, a iz predaje se vidi da ga Poslanik ﷺ nije klanjao kao ustaljeni svakodnevni običaj.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aiša u njoj opisuje koje je dobrovoljne namaze vidjela da Poslanik ﷺ klanja; zajedno s ovom predajom, to pomaže da se njegova namaska praksa razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #1663 (Sahih)Ova predaja također govori o Aišinom znanju o dobrovoljnom jutarnjem namazu i pomaže da se različite predaje o tome sagledaju zajedno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.