Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1659

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je ed-Dahhak, odnosno Ebu Asim. I također mi je pripovijedao Mahmud ibn Gejlan: Pripovijedao nam je Abdurrezzak. Obojica su rekli: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž; obavijestio me Ibn Šihab da mu je Abdurrahman ibn Abdullah ibn Ka'b prenijeo od svog oca Abdullaha ibn Ka'ba i od svog amidže Ubejdullaha ibn Ka'ba, a od Ka'ba ibn Malika (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ se nije vraćao s putovanja osim danju, u prijepodnevnim satima (duha). Kada bi stigao, prvo bi otišao u džamiju i u njoj klanjao dva rekata, a zatim bi u njoj sjeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vratio se tokom dana i po dolasku počeo s dva rekata namaza u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
prijepodne

Dio dana nakon izlaska sunca, a prije podneva.

rekat

Jedinica namaza od kojih se sastoji obredni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo vratiti se s putovanja tokom dana i po dolasku prvo posjetiti džamiju, klanjati u njoj dva rekata, a zatim sjesti. O tome govore kao o sunnetu Poslanika ﷺ, a ne kao o obavezi. Tačna pravna kvalifikacija i primjena mogu se razlikovati među mezhebima.

Pouke za danas
  1. Ako je moguće, isplaniraj putovanje tako da se kući vratiš tokom dana.
  2. Po dolasku odvoji vrijeme da klanjaš dva rekata u džamiji ako želiš slijediti ovaj sunnet.
  3. Ovu praksu smatraj preporučenim primjerom, a ne obavezom za svakog putnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.