Sahih Muslim, hadis 1663
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Abdul-Varis, pripovijedao nam je Jezid - to jest Rišk - prenijela mi je Muaza da je upitala Aišu, radijallahu anha:
"Koliko je rekata Allahov Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz?" Ona je odgovorila: "Četiri rekata, a ponekad i više, koliko god je htio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je obično klanjao četiri rekata duha-namaza, a ponekad i više.
Dobrovoljni jutarnji namaz koji se klanja nakon izlaska sunca.
Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su četiri rekata jedan od prenesenih oblika duha-namaza i da je Poslanik ﷺ ponekad klanjao više. Formulacija dopušta različit broj rekata; namaz je dobrovoljan, a ova predaja ne utvrđuje njegov najveći broj.
- Klanjaj četiri rekata duha-namaza ako ti to odgovara u toku dana; predaja navodi takvu praksu.
- Broj dobrovoljnih rekata možeš prilagoditi i klanjati više ako imaš vremena i snage.
- Neka dobrovoljni ibadet bude ostvariv i redovan; nemoj različit broj rekata smatrati nedostatkom.
Aiša u njoj govori o dobrovoljnom namazu za koji je vidjela Poslanika ﷺ da ga klanja, čime dopunjuje sliku njegove namaske prakse.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)I ova predaja spominje broj rekata duha-namaza i potvrđuje mogućnost klanjanja više od četiri.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ klanjao duha-namaz i dopunjuje predaje o njegovim dobrovoljnim namazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.