Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1670

Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedio nam je Mu'alla ibn Esed, pripovijedio nam je Vuhejb ibn Halid, od Dža'fera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Ebu Murre, oslobođenika Akilovog, od Ummu Hani, da je Allahov Poslanik ﷺ godine osvajanja Mekke klanjao u njenoj kući osam rekata u jednoj odjeći, prekrstivši njene krajeve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je osam rekata u jednoj odjeći tokom godine Oslobođenja Mekke.

Pozadina i povod

Predaja smješta namaz u godinu Oslobođenja Mekke, u kuću Umm Hani. Ne navodi drugi povod.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

jedna odjeća

Jedan komad platna koji je prekrivao tijelo; krajevi su bili ukršteni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni namaz može imati osam rekata i da je namaz u jednoj odjeći ispravan ako ona pruža propisano pokrivanje. Opis ukrštenih krajeva pokazuje praktičan način da platno ostane na mjestu. Predaja izričito ne navodi naziv ovog namaza; druge predaje o Umm Hani povezuju osam rekata na dan Oslobođenja Mekke s duha-namazom.

Pouke za danas
  1. Olakšaj sebi dobrovoljni namaz: dovoljna je jednostavna odjeća koja dobro pokriva tijelo.
  2. Odvoji ujutro vrijeme za duha-namaz, čak i ako imaš samo malo vremena.
  3. Tokom namaza vodi računa o propisanom pokrivanju i o tome da odjeća ostane čvrsto na mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.