Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1671

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Na svakom zglobu svakog od vas ujutro se nalazi sadaka. Svaki tesbih (subhanallah) je sadaka, svaki tahmid (elhamdulillah) je sadaka, svaki tehlil (la ilahe illallah) je sadaka, svaki tekbir (allahu ekber) je sadaka, naređivanje dobra je sadaka, a odvraćanje od zla je sadaka. A sve to mogu nadoknaditi dva rekata koja se klanjaju u vrijeme duha-namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zikr, dobri savjeti i dva rekata prije podneva predstavljaju sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobročinstvo i čin pokornosti; ovdje obuhvata i zikr i dobra djela.

tesbih, tahmid, tehlil i tekbir

Veličanje Allaha kao Uzvišenog, zahvaljivanje Njemu, svjedočenje Njegove jednoće i isticanje Njegove veličine.

duha-namaz

Dobrovoljni namaz prije podneva, nakon izlaska sunca, a prije podne-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da svaki zglob svakodnevno pruža razlog za zahvalnost, a dobra djela tu zahvalnost izražavaju. Zikr, podsticanje na dobro i odvraćanje od pokuđenog računaju se kao sadaka, čak i kada neko ne daje novac. Dva rekata duha-namaza dovoljna su da se ispuni ova svakodnevna preporuka; riječ je o preporučenom, a ne obaveznom namazu.

Pouke za danas
  1. Započni jutro zikrom i svjesno zahvali Allahu na zdravlju i sposobnosti da djeluješ.
  2. Svakog dana učini nešto dobro za drugoga, poput korisnog savjeta ili odvraćanja nekoga od štetnog ponašanja.
  3. Ako možeš, uvrsti dva rekata prije podne-namaza u svoju rutinu kao duha-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.