Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1700

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Hammad, od Budejla i Ejjuba, od Abdullaha ibn Šekika, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi noću dugo. Kada bi klanjao stojeći, činio bi ruku' stojeći, a kada bi klanjao sjedeći, činio bi ruku' sjedeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prilagođavao je pregibanje položaju u kojem je klanjao noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza, a prije zore.

pregibanje

Položaj pregibanja u namazu, poznat kao rukūʿ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom dobrovoljnog noćnog namaza može klanjati stojeći ili sjedeći. Poslanik ﷺ pregibao se u istom položaju u kojem je klanjao. Pravne škole razmatraju propise dobrovoljnog namaza u sjedećem položaju; ova predaja naglašava da ibadet dopušta položaj prilagođen okolnostima.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za noćni namaz birajući vrijeme i trajanje kojih se možeš pridržavati.
  2. Klanjaj dobrovoljno sjedeći ako to više odgovara tvojoj situaciji i pažljivo čuvaj namaske položaje.
  3. Usredotoči se na redovnost i iskren ibadet, a ne samo na dug namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.