Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1699

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio, od Halida, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Upitao sam Aišu o namazu Allahovog Poslanika ﷺ i njegovim dobrovoljnim namazima, pa je rekla:

"Klanjao bi u mojoj kući prije podneva četiri rekata, zatim bi izašao i predvodio ljude u namazu, potom bi ušao i klanjao dva rekata. Predvodio bi ljude u akšam-namazu, zatim bi ušao i klanjao dva rekata. Predvodio bi ljude u jacija-namazu, ušao bi u moju kuću i klanjao dva rekata. Noću bi klanjao devet rekata, uključujući i vitr-namaz. Ponekad bi noć provodio dugo stojeći u namazu, a ponekad dugo sjedeći. Kada bi učio Kur'an stojeći, činio bi ruku i sedždu iz stojećeg stava, a kada bi učio sjedeći, činio bi ruku i sedždu iz sjedećeg stava. Kada bi svanulo, klanjao bi dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je obavljao dobrovoljne namaze danju i noću.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Namaski dijelovi; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitır

Neparni namaz kojim se završava noćni namaz.

Dobrovoljni namazi

Namazi pored obaveznih, koji predstavljaju dodatni ibadet i približavanje Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da redovni dobrovoljni namazi prije i poslije obaveznih namaza, kao i noćni namaz, pripadaju poslaničkom sunnetu. Predaja opisuje devet rekata u okviru određene noćne prakse, uključujući vitır; druge vjerodostojne predaje navode i druge brojeve. Dozvoljeno je klanjati noćni namaz sjedeći, a onaj ko može klanjati stojeći ima veću nagradu od onoga ko klanja sjedeći. Pravni mezhebi priznaju preporučenost ovih dobrovoljnih namaza, iako postoje razlike u pravnoj klasifikaciji pojedinih sunnetskih namaza.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv raspored dobrovoljnih namaza i redovno ga se pridržavaj.
  2. Odvoji vrijeme za noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem rekata.
  3. Klanjaj dodatne namaze kod kuće kada je to praktično i vodi računa o svojoj snazi i zdravlju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.