Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1701

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘be, od Budejla, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Razbolio sam se u Farsu pa sam klanjao sjedeći. Upitao sam Aišu o tome, pa je rekla: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je noću dugo stojeći. Zatim je spomenula cijeli hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aisha opisuje da je Poslanik ﷺ dugo klanjao noćni namaz stojeći.

Objašnjenje teških riječi
stojeći

Klanjati u uspravnom položaju.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon obaveznog večernjeg namaza, a prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu cjelokupnog niza predaja zaključuju da je klanjanje stojeći bilo uobičajen oblik dobrovoljnog noćnog namaza Poslanika ﷺ, dok je klanjanje sjedeći također dopušteno. Ko zbog bolesti ne može stajati, može klanjati sjedeći; pravne škole također razmatraju nagradu i valjanost dobrovoljnog namaza koji se klanja sjedeći kada osoba može stajati.

Pouke za danas
  1. Klanjaj sjedeći kada ti bolest ili fizičko ograničenje otežava stajanje.
  2. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz na način koji odgovara tvom zdravlju i mogućnostima.
  3. Ako nisi siguran u vezi s položajem tokom namaza, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.