Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1702

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muaz ibn Muaz, od Humejda, od Abdullaha ibn Šekika el-Ukajlija, koji je rekao: Upitao sam Aišu (r.a.) o noćnoj molitvi Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla: 'Klanjao bi duge noći stojeći i duge noći sjedeći. Kada bi učio Kur'an stojeći, činio bi ruku' stojeći, a kada bi učio sjedeći, činio bi ruku' sjedeći.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je noćni namaz klanjao i stojeći i sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
Tehedžud

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.

Učenje

Izgovaranje kur'anskih ajeta tokom namaza.

Pregibanje

Zauzimanje položaja rukua tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni noćni namaz može klanjati stojeći ili sjedeći. Opis također pokazuje da je Poslanik ﷺ prilagođavao pregibanje položaju u kojem je učio. U dobrovoljnim namazima klanjanje stojeći je poželjnije ako je osoba u stanju tako klanjati, ali je klanjanje sjedeći dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Za svoj dobrovoljni noćni namaz odaberi položaj koji možeš održati uz pažnju i ustrajnost.
  2. Učini ibadet održivim: klanjanje stojeći je vrijedno, ali klanjanje sjedeći ostaje dozvoljen oblik dobrovoljnog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.