Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1705

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Jezida i Ebu Nadra, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao sjedeći i učio Kur'an sjedeći. Kada bi mu od učenja preostalo onoliko koliko iznosi trideset ili četrdeset ajeta, ustao bi i učio stojeći, zatim bi učinio ruku', potom sedždu, a u drugom rekatu bi postupao na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sjedeći, a ustao je prije završetka učenja.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, učenje, pregibanje i sedždu.

ajeti

Zasebni odlomci iz Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se stajanje i sjedenje tokom namaza mogu prilagoditi okolnostima osobe. Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ učio sjedeći, a zatim ustao tokom namaske jedinice; ona nije opća preporuka da se bez opravdanog razloga klanja sjedeći. Pravne škole smatraju stajanje u obaveznim namazima obaveznim za onoga ko je u stanju da stoji, dok u dobrovoljnim namazima dopuštaju veću fleksibilnost.

Pouke za danas
  1. Klanjaj stojeći ako si u stanju; prilagodi položaj kada to tvoje zdravlje zahtijeva.
  2. Obavljaj namaz sabrano i kada promijeniš položaj tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.