Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1706

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je tokom noćnog namaza učio Kur'an sjedeći, a kada bi htio učiniti ruku', ustao bi i stajao onoliko koliko čovjek prouči četrdeset ajeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tokom noćnog namaza sjedeći, a ustajao je prije pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Tehedždžud

Dobrovoljni noćni namaz koji se klanja nakon spavanja.

Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu, prije sedžde.

Četrdeset ajeta

Oznaka približnog trajanja dodatnog učenja stojeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom dobrovoljnog noćnog namaza može učiti sjedeći, a zatim ustati prije pregibanja. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ne čini ovu posebnu smjenu položaja obaveznom. Pravnici raspravljaju i o razlici u vrijednosti između namaza stojeći i sjedeći: u dobrovoljnom namazu stajanje je obično vrednije za onoga ko je za to sposoban, ali je namaz sjedeći također dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Obavljaj dobrovoljni noćni namaz na način koji možeš održavati s pažnjom i ustrajnošću.
  2. Ko ima razlog da klanja sjedeći može prilagoditi učenje i položaje u namazu, a da ne prekine namaz.
  3. Odvoji vrijeme za učenje i namaske položaje; ne žuri s pregibanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.