Sahih Muslim, hadis 1708
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jezid ibn Zurej nas je obavijestio, od Seida el-Džurejrija, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Upitao sam Aišu:
"Da li je Vjerovjesnik ﷺ klanjao sjedeći?" Ona je odgovorila: "Da, nakon što su ga ljudi iznurili i ostarili."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze sjedeći kada ga je starost oslabila.
Obavljanje namaza u sjedećem položaju umjesto stojeći.
Izraz koji se odnosi na starost i slabost do kojih je Poslanik ﷺ dospio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da stajanje nije uslov za dobrovoljne namaze: ko klanja sjedeći, obavio je ispravan namaz, iako je za onoga ko može stajati vrednije klanjati stojeći. Predaja također pokazuje da tjelesna slabost može biti razlog za prilagođavanje ibadeta. Pravne škole razmatraju pojedinosti nagrade za dobrovoljni namaz obavljen sjedeći, ali priznaju njegovu ispravnost.
- Klanjaj dobrovoljne namaze na način koji odgovara tvom zdravlju i mogućnostima.
- Ne dozvoli da te tjelesna ograničenja odvrate od ibadeta: prilagodi način kada je to potrebno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.