Sahih Muslim, hadis 1707
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ .
Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Muhammed ibn Bišr, prenio nam je Muhammed ibn Amr, prenio mi je Muhammed ibn Ibrahim: Alkama ibn Vakkas je rekao: Upitao sam Aišu:
"Kako je postupao Allahov Poslanik ﷺ u dva rekata koja je klanjao sjedeći?" Ona je odgovorila: "Učio bi Kur'an u njima, a kada bi htio učiniti ruku', ustao bi i zatim učinio ruku'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom dobrovoljnog namaza obavljenog sjedeći, Poslanik ﷺ je učio, a zatim ustajao da obavi rukuʿ.
Namaski ciklusi; množina od riječi rekat.
Rukuʿ: položaj pregibanja u namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dobrovoljne rekate mogao započeti sjedeći i učiti, a prije rukua bi ustao. Predaja opisuje njegovu praksu; sama po sebi ne propisuje da je ovaj položaj obavezan. Pravnici razmatraju precizna pravila dobrovoljnog namaza obavljenog sjedeći na osnovu drugih predaja i pravnih tumačenja.
- U dobrovoljnom ibadetu izaberi položaj koji ti omogućava da se moliš pažljivo.
- Pažljivo nauči namaske položaje i primjenjuj ih, a da dobrovoljne oblike ne smatraš obaveznim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.