Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1712

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Prijevod

Hafsa, radijallahu anha, prenosi:

"Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da je klanjao dobrovoljne namaze sjedeći sve do godinu dana prije svoje smrti. Tada je počeo klanjati dobrovoljne namaze sjedeći i učio bi sure polahko i razgovijetno (tertilom), tako da bi trajanje učenja bilo duže nego kada bi istu suru učio stojeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je kasnije dobrovoljne namaze klanjao sjedeći i učio pažljivo.

Objašnjenje teških riječi
Subha

Dobrovoljni namaz, mimo obaveznih namaza.

Tartil

Smireno, pažljivo i jasno učenje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi mogu klanjati sjedeći, čak i kada se bolest ne navodi kao razlog. Onaj ko klanja stojeći obavlja dobrovoljni namaz u potpunijem obliku; namaz sjedeći je i dalje ispravan, ali je, prema drugim predajama, nagrada manja. Opis također pokazuje da su smireno i pažljivo učenje vrijedna praksa sunneta.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz i uči Kur’an smireno i pažljivo.
  2. Klanjaj dobrovoljni namaz sjedeći ako ti to odgovara; klanjanje stojeći ostaje potpuniji oblik.
  3. Ne dozvoli da te promjene položaja u namazu odvrate od redovnog dobrovoljnog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.