Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1711

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Hatim i Hasan el-Hulvani, obojica od Zejda. Hasan je rekao: Obavijestio nas je Zejd ibn el-Hubab. Obavijestio me ed-Dahhak ibn Osman. Obavijestio me Abdullah ibn Urve, od svoga oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Kada je Allahov Poslanik ﷺ ostario i postao težak, većinu svojih namaza obavljao je sjedeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je Poslanik ﷺ ostario i postao krupniji, češće je dobrovoljne namaze klanjao sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
klanjanje sjedeći

Obavljanje namaza u sjedećem položaju umjesto stojeći.

većina njegovih namaza

Ovaj opis ukazuje na to da je češće klanjao sjedeći, a ne da je sve namaze klanjao sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci na osnovu srodnih predaja zaključuju da su dobrovoljni namazi valjani i kada se klanjaju sjedeći, čak i za osobu koja može stajati, iako je klanjanje stojeći vrednije. Kod obaveznih namaza, stajanje je pravilo za onoga ko je za to sposoban; bolest ili nesposobnost donose poznatu olakšicu. Pravne škole raspravljaju o tačnoj nagradi i uslovima, ali razlikuju dobrovoljne od obaveznih namaza.

Pouke za danas
  1. Prilagodi dobrovoljni ibadet svojoj dobi i fizičkim mogućnostima.
  2. Klanjaj dobrovoljne namaze sjedeći ako je potrebno, umjesto da potpuno izostaviš ibadet.
  3. Razlikuj dobrovoljne i obavezne namaze i nauči propise za obje vrste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.