Sahih Muslim, hadis 1714
Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Musa, od Hasana ibn Saliha, od Simaka, koji je rekao: Obavijestio me Džabir ibn Semura da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao sjedeći sve do svoje smrti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je sjedeći u posljednjem periodu svog života.
Obavljanje namaza u sjedećem položaju umjesto stojeći.
Dobrovoljni namaz koji ne spada u obavezne namaze.
Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima da je Poslanik ﷺ pred kraj života obavljao dobrovoljne namaze sjedeći. Razlikuju ih od obaveznih namaza: onaj ko je u mogućnosti klanja stojeći, a ko nije, klanja sjedeći. Pravni mezhebi također razmatraju kako se nagrada za dobrovoljni namaz obavljen sjedeći poredi s namazom obavljenim stojeći kada je osoba u stanju stajati.
- Klanjaj stojeći ako si u mogućnosti, a u slučaju bolesti prilagodi položaj svojim mogućnostima.
- Ne dozvoli da te bolest odvrati od namaza; obavljaj ga na način koji možeš.
- Nauči propise o namazu tokom bolesti kako bi znao kako odgovorno nastaviti ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.