Sahih Muslim, hadis 1715
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Džerir nam je prenio od Mensura, od Hilala ibn Jesafa, od Ebu Jahjaa, od Abdullaha ibn Amra, koji je rekao:
"Obaviješten sam da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Namaz čovjeka koji klanja sjedeći vrijedi polovinu namaza.'" On je rekao: "Došao sam mu i zatekao ga kako klanja sjedeći, pa sam stavio ruku na njegovu glavu. Upitao je: 'Šta ti je, o Abdullah ibn Amre?' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, obaviješten sam da si rekao: Namaz čovjeka koji klanja sjedeći vrijedi polovinu namaza, a ti klanjaš sjedeći!' On je odgovorio: 'Da, tako je, ali ja nisam kao niko od vas.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namaz obavljen sjedeći donosi Poslaniku ﷺ posebnu nagradu.
Obavljanje namaza u sjedećem položaju umjesto stojeći.
Oznaka za manju nagradu za dobrovoljni namaz obavljen sjedeći u odnosu na namaz obavljen stojeći.
Učenjaci objašnjavaju da se izjava odnosi na dobrovoljni namaz osobe koja je u stanju klanjati stojeći. Kod obaveznog namaza stajanje je njegov sastavni dio za onoga ko je u stanju tako klanjati; bolest ili opravdano ograničenje predstavljaju izuzetak. Objašnjenje učenjaka također naglašava poseban položaj Poslanika ﷺ, pa se njegov namaz sjedeći ne može bez daljnjeg porediti s namazom drugih.
- Dobrovoljni namaz klanjaj stojeći kada si u stanju, a sjedeći klanjaj kada za to postoji stvarna potreba.
- Obrati se pouzdanom učenjaku ako bolest ili ograničenje izazivaju pitanja o ispravnom položaju u namazu.
- Uzmi u obzir posebne okolnosti Poslanika ﷺ kada njegove izjave primjenjuješ na vlastitu situaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.