Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1716

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

Prijevod

Ebu Jahja el-A'redž prenio je sličan hadis putem istog lanca prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi više lanaca prenosilaca za istu predaju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Osobe koje su jedna drugoj redom prenosile predaju.

isnad

Navedeni niz prenosilaca koji vodi do izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i tačnim imenima u lancu. Navod da je Shu'bah prenio predaju preko Ebu Jahje el-A'raja bilježi razliku u formulaciji među putevima; ovaj tekst sam po sebi ne sadrži novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri ko je izvor.
  2. Tačno zabilježi imena i formulacije kako bi razlike među putevima prenošenja ostale vidljive.
  3. Razlikuj sadržaj predaje od podataka o načinu na koji je prenesena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.