Sahih Muslim, hadis 1720
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Numejr. Također, prenio nam je Ibn Numejr: Prenio mi je moj otac: Prenio nam je Hišam, od svoga oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao trinaest rekata. Od toga bi pet rekata klanjao kao vitr-namaz, i ne bi sjedio ni u jednom dijelu osim na samom kraju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, od kojih pet rekata vitr-namaza.
Množina od rekat: jedna potpuna jedinica namaza.
Noćni namaz s neparnim brojem rekata kojim se namaz završava.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz Poslanika ﷺ mogao sastojati od različitog broja rekata i da je klanjao pet rekata vitra uzastopno, s jednim sjedenjem na kraju. Pravni mezhebi prihvataju različite oblike vitra; ova predaja opisuje valjan poslanički način, ali ne obavezuje svakog klanjača da klanja tačno trinaest rekata.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz i izaberi broj rekata koji možeš redovno klanjati s pažnjom.
- Nauči opisani oblik od pet rekata vitra i klanjaj ih povezano ako želiš slijediti ovu poslaničku praksu.
- U namazu se usredotoči na iskrenost i ustrajnost, a ne samo na broj rekata.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.