Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1722

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Iraka ibn Malika, od Urve, da mu je Aiša kazala kako je Allahov Poslanik ﷺ klanjao trinaest rekata, uključujući i dva sabahska sunneta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću trinaest rekata, uključujući i dva rekata prije sabah-namaza (Fadžra).

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: potpuna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Dva rekata prije sabah-namaza

Dvije preporučene namaske jedinice prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da trinaest rekata obuhvata noćni namaz i dva preporučena rekata prije sabah-namaza; u drugim predajama broj noćnih rekata može se računati drugačije. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da je noćni namaz dobrovoljan, a da su dva rekata prije sabah-namaza snažno preporučeni sunnet. Ova predaja ne propisuje trinaest rekata kao obavezan, nepromjenjiv broj.

Pouke za danas
  1. Počni s noćnim namazom koji možeš redovno održavati, makar se sastojao od samo nekoliko rekata.
  2. Ozbiljno pristupi dvama preporučenim rekatima prije sabah-namaza i odvoji vrijeme za njih.
  3. Trinaest rekata shvati kao opis prakse Poslanika ﷺ, a ne kao obavezan broj za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.