Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1723

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Seida ibn Ebi Seida el-Makburija, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, da je on upitao Aišu kakva je bila molitva Allahovog Poslanika ﷺ u ramazanu. Ona je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije u ramazanu niti u drugim mjesecima klanjao više od jedanaest rekata. Klanjao bi četiri rekata – pa ne pitaj o njihovoj ljepoti i dužini! Zatim bi klanjao još četiri rekata – pa ne pitaj o njihovoj ljepoti i dužini! A potom bi klanjao tri rekata (vitr-namaz)." Aiša je nastavila: "Rekla sam: 'O Allahov Poslaniče, zar spavaš prije nego što klanjaš vitr?' On je odgovorio: 'O Aiša, moje oči spavaju, ali moje srce ne spava.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obično klanjao jedanaest rekata, uz duge i vrijedne noćne namaze.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedinica namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao noćni namaz pažljivo i uz dugo učenje, a da je njegov uobičajeni broj bio jedanaest rekata. Predaja opisuje njegovu praksu, ali je učenjaci ne smatraju ograničenjem koje bi druge brojeve rekata noćnog namaza činilo neispravnim. Pravni mezhebi različito razmatraju broj rekata i oblik teravih-namaza; priznaju noćni namaz kao dobrovoljni ibadet i naglašavaju iskrenost i ustrajnost.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za noćni namaz u ramazanu i klanjaj predano, čak i ako klanjaš samo nekoliko rekata.
  2. Ne usmjeravaj pažnju samo na broj namaskih jedinica, već i na iskrenost i smirenost u namazu.
  3. Uspostavi održivu naviku dobrovoljnog ibadeta i ustraj u njoj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.