Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1724

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, pripovijedao nam je Hišam, od Jahje, od Ebu Seleme, koji je rekao: Upitao sam Aišu (r.a.) o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla: 'Klanjao je trinaest rekata. Klanjao bi osam rekata, zatim bi klanjao vitr-namaz, a potom bi klanjao dva rekata sjedeći. Kada bi htio učiniti ruku', ustao bi i učinio ruku'. Također bi klanjao dva rekata između ezana i ikameta za sabahski namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je noću osam rekata, zatim vitr i dodatne namaze.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna jedinica namaza.

vitr

Neparni namaz koji se klanja na kraju noćnih namaza.

ezan i ikamet

Poziv na namaz i obavijest da počinje zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz da su noćni namazi Vjerovjesnika ﷺ obuhvatali različite dijelove: osam rekata, vitr i dva rekata sjedeći. Predaja također pokazuje da je dobrovoljni namaz sjedeći dopušten i da je ustajao prije pregibanja. Dva rekata prije obaveznog jutarnjeg namaza ustaljeni su sunnet sabaha. Učenjaci razmatraju navedeni broj zajedno s drugim vjerodostojnim predajama; pravne škole priznaju slobodu u pogledu oblika i broja dobrovoljnih noćnih namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i izaberi broj rekata kojeg se možeš dosljedno držati.
  2. Ne zaboravi dva sunnet-rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  3. Uči o načinima obavljanja namaza Vjerovjesnika ﷺ iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.