Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1725

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Husejn ibn Muhammed nam je kazivao; Šejban nam je kazivao; od Jahje, koji je rekao: Čuo sam Ebu Selemu. I također mi je Jahja ibn Bišr el-Hariri kazivao: Muavija -to jest Ibn Sellam- nam je kazivao; od Jahje ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Selema me je obavijestio da je pitao Aišu o namazu Allahovog Poslanika ﷺ. Obje predaje su slične, osim što se u njima spominje da je on ﷺ klanjao devet rekata stojeći i završavao ih vitrom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je devet rekata noću, uključujući vitr.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitr

Neparni namaz kojim se završava noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao devet rekata i u njih uračunavao vitr. Opis prikazuje njegovu praksu, ali ne tvrdi da svako mora klanjati tačno devet rekata. Šerijatskopravne škole priznaju noćni namaz i vitr; razlikuju se u pogledu tačnog pravnog statusa i nekih pojedinosti vitra.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za noćni namaz koliko možeš i održavaj redovnu rutinu koju možeš ispuniti.
  2. Završi noćni namaz vitrom ako klanjaš prema opisanoj praksi.
  3. Broj rekata Poslanika ﷺ uzmi kao primjer, a ne kao obavezan broj za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.