Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1731

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Kurejb: Obavijestio nas je Ibn Bišr, od Mis'ara, od Sa'da, od Ebu Selemea, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Nikada me nije zatekao početak zore u mojoj kući – ili kod mene – a da Allahov Poslanik ﷺ nije spavao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je zatekla Poslanika ﷺ kako spava pred kraj noći.

Objašnjenje teških riječi
posljednji dio noći

Vrijeme neposredno prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače kao opis običaja Poslanika ﷺ: nakon noćnog namaza odmarao se pred kraj noći. To ukazuje na to da ibadet i odmor trebaju biti u ravnoteži; ne propisuje obavezu spavanja u to vrijeme. Pravne škole smatraju noćni namaz dobrovoljnim ibadetom, a njegov tačan način prepuštaju situaciji i mogućnostima pojedinca.

Pouke za danas
  1. Planiraj dovoljno odmora kako bi ustrajao u ibadetu, a da se ne iscrpiš.
  2. Ne pretvaraj opisanu naviku Poslanika ﷺ u obavezu za svakoga.
  3. Uskladi noćni namaz sa svojim zdravljem, obavezama i raspoloživom energijom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.